Helemaal vergeten om deze blog up to date te houden dus hier komt men verslagje.
1. Wat heb ik geleerd deze week?
Deze week was het vooral afwerken en verfijnen van de Freinet-Triangel website. Voornamelijk het toepassen van een vertaalmodule in Drupal. Grote stukken van drupal zijn al vertaald maar aparte modules hebben meestal geen vertaling op zich dus die moesten dan handmatig vertaald worden. Zeer trage week aangezien het echt maar afwerken was.
2. Welke moeilijkheden heb ik ondervonden (zowel op technisch als sociaal vlak)?
Een moeilijkheid was het implementeren van de reeds bestaande nederlandstalige vertalingen van drupal zelf. Deze moet men importeren aangezien men niet alle talen kan aanleveren bij de installatie. Vaak komt men dan bij een 70% van alles vertaald, maar welke 30% is dan niet vertaald en dan moet je alles gaan overlopen om te zien of er hier of daar nog Engels te vinden is.
Ook stond onze navigatiebalk op de website in meertaligheid, dus toen wij elke keer veranderde naar het Nederlands dan verdwijnde er een hoop links! Zeker een dag op zitten zoeken met 2 man terwijl men uiteindelijk maar een vinkje moest uitvinken.
3. Hoe heb ik deze moeilijkheden opgelost?
Heb het antwoord hierop al geantwoord hierboven. Zoveel moeilijkheden waren er niet aangezien we in de eindfase zitten van een project.
Woorden van de week: trots, verveling(beetje), blijdschap
Zoals gewoonlijk, logboek linksonderaan in het linkerkolom te vinden.
